1 00:00:30,155 --> 00:00:37,835 IDENTIFIKACIJA ŽENE 2 00:02:20,349 --> 00:02:23,228 Gdje dovraga jesam li stavio tu stvar? 3 00:02:42,579 --> 00:02:44,581 Budite mirni. 4 00:02:53,924 --> 00:02:55,926 Prokleta njena paranoja! 5 00:03:10,273 --> 00:03:12,867 Njegova žena je bila veoma uplašena žena. 6 00:03:13,360 --> 00:03:18,116 Kada su se razveli, ponela je svoje strahove sa sobom, 7 00:03:18,281 --> 00:03:20,283 ali alarmni sistem je ostao 8 00:04:20,677 --> 00:04:22,725 U redu, u redu. 9 00:04:32,606 --> 00:04:33,949 dolazim. 10 00:04:52,125 --> 00:04:55,880 Ujače Nikolo, ne zaboravi. Obećao si mi prije godinu dana. 11 00:04:56,004 --> 00:04:57,506 Da, znam. 12 00:04:58,048 --> 00:04:59,516 Znam. 13 00:05:00,217 --> 00:05:02,970 U pravu si, prokletstvo. 14 00:05:23,573 --> 00:05:26,247 - Sve u redu? - Da. Bila je to moja greška. 15 00:05:26,368 --> 00:05:30,293 Žao mi je, Romolo. - Čak sam i ovo doneo. Nikad se ne zna. 16 00:05:30,413 --> 00:05:32,882 - Dobro razmišljanje. - Laku noć. 17 00:05:45,720 --> 00:05:47,347 marke... 18 00:05:54,938 --> 00:05:56,611 Opet? 19 00:06:06,992 --> 00:06:09,962 - Gospodin Niccolo Farra? - Ko je ovo? 20 00:06:10,078 --> 00:06:13,457 - Dakle, konačno si se vratio. - Kako to mislite, "konačno"? 21 00:06:14,207 --> 00:06:15,299 Zdravo! 22 00:06:15,417 --> 00:06:20,139 Zamoljen sam da ti kažem nešto važno... za tebe. 23 00:06:20,297 --> 00:06:22,095 Znaš li koliko je sati? 24 00:06:22,215 --> 00:06:24,058 Nisi bio ranije. 25 00:06:24,759 --> 00:06:26,477 kako se zoveš? 26 00:06:26,636 --> 00:06:28,638 Šta kažete na sastanak negde? 27 00:06:28,805 --> 00:06:31,649 Ako je toliko važno, reci mi sada. ko je ovo? 28 00:06:31,766 --> 00:06:33,643 Ne preko telefona. 29 00:06:33,810 --> 00:06:37,815 To je delikatna stvar. Bolje lično. 30 00:06:38,356 --> 00:06:40,199 Ko je tražio da se javiš? 31 00:06:40,317 --> 00:06:42,536 Reći ću ti kad se sretnemo. 32 00:06:42,652 --> 00:06:44,450 Onda mi daj svoj broj telefona. 33 00:06:44,571 --> 00:06:47,290 Ja ga nemam. Zato se moramo naći. 34 00:06:47,407 --> 00:06:50,411 Kako je sutra u 10:00? u Fassi's sladoledarnici? 35 00:07:16,311 --> 00:07:17,813 ko je to? 36 00:07:24,361 --> 00:07:27,114 Zašto ne mogu prestati misliti na tebe? 37 00:07:56,226 --> 00:07:57,728 Zdravo. 38 00:08:07,445 --> 00:08:08,992 Neko vreme 39 00:08:09,114 --> 00:08:11,993 bio si zainteresovan za devojku - veoma lepa, rekli su mi. 40 00:08:12,117 --> 00:08:14,165 Nikad je nisam sreo. 41 00:08:14,285 --> 00:08:15,582 Njeno ime? 42 00:08:16,913 --> 00:08:20,213 Siguran sam da razmišljamo iste osobe. 43 00:08:20,792 --> 00:08:23,762 U svakom slučaju, to je moja stvar, zar ne misliš? 44 00:08:23,920 --> 00:08:26,343 To je samo poenta. 45 00:08:26,464 --> 00:08:29,593 Imam osećaj to nije samo tvoja stvar. 46 00:08:30,301 --> 00:08:32,303 Ovdje sam da ti dam savjet. 47 00:08:40,520 --> 00:08:42,022 Kao na primer? 48 00:08:43,606 --> 00:08:47,236 Hajde. Želim da čujem kraj. 49 00:08:47,610 --> 00:08:49,203 To je kraj. 50 00:08:52,532 --> 00:08:55,126 Ovo nije prijetnja. 51 00:08:55,702 --> 00:08:58,330 Samo jednostavno upozorenje. 52 00:08:58,955 --> 00:09:00,923 Možeš li to objasniti? 53 00:09:01,124 --> 00:09:05,504 Pa, ako cijenite tvoj mir... 54 00:09:10,925 --> 00:09:13,895 - Šta da ti donesem? - Ništa, hvala. Evo. 55 00:09:17,390 --> 00:09:20,564 Šta će neki ljudi učiniti za sladoled! 56 00:09:31,863 --> 00:09:36,084 Sutra u 4:00, pa - na tački, a? 57 00:09:36,201 --> 00:09:39,580 - Moram da koristim telefon. - Sony. Samo napred. 58 00:09:42,248 --> 00:09:44,000 Zbogom. Vidimo se sutra. 59 00:09:48,671 --> 00:09:49,672 Ja sam. 60 00:09:49,839 --> 00:09:52,718 Imam nešto zabavno da ti kažem. Možemo li se naći? 61 00:11:04,873 --> 00:11:07,467 Možeš li to dobiti? Moja sekretarica je otišla. 62 00:11:07,584 --> 00:11:08,756 Naravno. 63 00:11:13,715 --> 00:11:14,716 ko je to? 64 00:11:14,841 --> 00:11:16,889 Hteo bih da razgovaram sa doktorom. 65 00:11:17,010 --> 00:11:19,433 Ona je zauzeta. Mogu li pomoći? 66 00:11:19,971 --> 00:11:21,769 I ja se zovem Farra. 67 00:11:22,015 --> 00:11:24,643 Ne razumijem. Jeste li i vi ginekolog? 68 00:11:24,767 --> 00:11:25,939 br. 69 00:11:26,269 --> 00:11:30,945 Mislio sam da je doktor moja sestra. To me čini njenim bratom. 70 00:11:32,108 --> 00:11:35,487 zovem za termin, ne igrati igrice. 71 00:11:36,029 --> 00:11:39,283 U pravu si. Oprosti mi. Žao mi je. 72 00:11:42,160 --> 00:11:44,003 Niccolo Farra, filmski režiser? 73 00:11:44,120 --> 00:11:45,963 Tako nas zovu. 74 00:11:47,457 --> 00:11:49,880 pošto moraš da čekaš, 75 00:11:50,293 --> 00:11:52,216 smeta ti da mi kažeš kako izgledaš? 76 00:11:52,337 --> 00:11:54,339 Zašto? Hoćeš da me iskoristiš u filmu? 77 00:11:54,464 --> 00:11:55,886 Ne znam. 78 00:11:56,299 --> 00:11:57,926 Ne poznajem te. 79 00:11:58,718 --> 00:12:02,018 Nelagodno mi je kada ne mogu da vizualizujem 80 00:12:02,555 --> 00:12:04,899 osoba sa kojom razgovaram telefonom. 81 00:12:06,017 --> 00:12:07,985 Evo moje sestre. 82 00:12:11,814 --> 00:12:13,942 Mogu li napraviti termin za sutra? 83 00:12:14,067 --> 00:12:15,614 Samo trenutak. 84 00:12:18,905 --> 00:12:21,078 Ne, ne mogu sutra. 85 00:12:21,199 --> 00:12:23,327 Daj mi svoje ime i broj. 86 00:12:23,451 --> 00:12:24,998 Marija Vitorija... 87 00:12:28,539 --> 00:12:31,839 Luppis. - Samo trenutak. 88 00:12:31,960 --> 00:12:34,679 65-60-39. 89 00:12:35,004 --> 00:12:38,850 U redu. Ja ću moja sekretarica te zove. 90 00:12:44,138 --> 00:12:46,266 - Možeš li sačekati minut? - Naravno. 91 00:13:14,711 --> 00:13:18,261 Da čovek ne postoji, da li bi Bog i dalje postojao? 92 00:13:19,549 --> 00:13:23,053 Postoje sumnje čak i kod čoveka. Zamislite bez njega. 93 00:13:23,219 --> 00:13:24,562 Istina je. 94 00:13:24,679 --> 00:13:27,307 Šta je Bog učinio prije stvaranja svijeta? 95 00:13:30,268 --> 00:13:31,269 Ništa. 96 00:13:34,605 --> 00:13:36,198 Gdje ti je krevet? 97 00:13:43,948 --> 00:13:45,450 Nađi ga. 98 00:13:49,537 --> 00:13:50,914 Tvoje gaćice? 99 00:13:51,164 --> 00:13:53,883 skineš ih, ali ne odmah. 100 00:13:54,000 --> 00:13:57,755 Nadam se da nisi jedan od njih kojima je seks potreban kao hleb nasušni. 101 00:13:57,879 --> 00:14:00,098 Ti si taj koji je pitao gde je bio krevet. 102 00:14:00,256 --> 00:14:03,135 Možemo li se malo opustiti? 103 00:14:03,259 --> 00:14:05,387 Imam nekih problema. - Kao šta? 104 00:14:06,179 --> 00:14:10,150 Nisu baš problemi. Samo sam kasno počeo. 105 00:14:10,266 --> 00:14:11,392 Zašto je to bilo? 106 00:14:11,517 --> 00:14:14,361 Išao sam u školu godinu dana u Velsu. 107 00:14:14,479 --> 00:14:17,028 Atlantic College, na okeanu. 108 00:14:17,774 --> 00:14:21,654 Nikad čuo za to. Samo vi plave krvi znate ova mjesta. 109 00:14:21,778 --> 00:14:26,204 Pored ostalih naših studija, specijalizirali smo se za spašavanje života na moru. 110 00:14:26,949 --> 00:14:28,542 Spasavajući život? 111 00:14:28,868 --> 00:14:31,792 Ako se naši kanui prevrnu, morali smo da spasavamo jedni druge. 112 00:14:32,455 --> 00:14:34,002 Zima, ljeto. 113 00:14:34,123 --> 00:14:36,922 Čak i nakon jela, i na uzburkanom moru. 114 00:14:37,043 --> 00:14:39,842 Bili su to valovi i kanui sve vreme. 115 00:14:41,756 --> 00:14:43,679 Ali zapravo je bilo jako lijepo. 116 00:14:53,309 --> 00:14:55,482 Osim što nije bilo šrafljenja. 117 00:14:55,645 --> 00:14:58,489 nije bilo dozvoljeno, pa sam morao čekati. 118 00:14:59,148 --> 00:15:01,617 Fakultet je bio veoma lep 119 00:16:10,303 --> 00:16:13,603 Doktor mi je rekao ne imati seks nekoliko sedmica. 120 00:16:13,723 --> 00:16:15,225 Moja sestra? 121 00:16:15,391 --> 00:16:16,938 Išao si da je vidiš? 122 00:16:17,059 --> 00:16:19,403 Siguran sam da jednom neće biti važno. 123 00:16:21,397 --> 00:16:22,364 Cigareta? 124 00:16:22,648 --> 00:16:23,740 Evo. 125 00:16:26,569 --> 00:16:28,537 Da li je zato pre neko veče - 126 00:16:28,654 --> 00:16:30,907 Molim te, ne volim pričati o seksu. 127 00:16:31,616 --> 00:16:33,118 Bože sačuvaj! 128 00:16:57,391 --> 00:16:58,813 Znam. 129 00:16:58,935 --> 00:17:01,609 Nisam u stanju da stignem na vreme. Sony. 130 00:17:02,939 --> 00:17:04,316 šta je to? 131 00:17:04,440 --> 00:17:07,034 Ima li vas udvarača u skorije vrijeme? 132 00:17:07,151 --> 00:17:08,949 Uvek postoji neko. 133 00:17:09,070 --> 00:17:11,448 Ne, mislim na jednu posebno. 134 00:17:11,697 --> 00:17:14,371 Vjerovatno bogata i sredovječna. 135 00:17:14,575 --> 00:17:16,077 Zašto? 136 00:17:17,286 --> 00:17:21,382 Ova određena osoba je čak poslala kreten da mi preti. 137 00:17:21,499 --> 00:17:22,967 sta? 138 00:17:23,459 --> 00:17:25,461 Hajde. Prijeti ti? 139 00:17:26,337 --> 00:17:29,466 Prije dva sata. Nazvao je i upoznali smo se. 140 00:17:29,882 --> 00:17:33,603 Dao mi je do znanja da bi bilo bolje da te ne vidim ponovo. 141 00:17:34,470 --> 00:17:35,847 ko je to? 142 00:17:36,097 --> 00:17:37,895 Niko ne pada na pamet? 143 00:17:38,391 --> 00:17:41,019 - Pokušajte da razmislite. - Trudim se. 144 00:17:43,187 --> 00:17:44,439 Ne znam. 145 00:17:48,943 --> 00:17:50,661 Hoćeš da se zakunem? 146 00:17:56,742 --> 00:17:58,744 Zvoni li ovo lice? 147 00:18:02,456 --> 00:18:03,708 Jeste li sigurni? 148 00:18:04,959 --> 00:18:06,677 Nikad ga prije nisam vidio. 149 00:18:08,379 --> 00:18:11,349 Kažem da je nasilnik tvog ljubavnika. 150 00:18:12,425 --> 00:18:15,599 - Misliš da se družim sa nasilnicima? - Nasilnici, ne. 151 00:18:15,928 --> 00:18:17,896 Ali Don Juans ko ih plaća, da. 152 00:18:19,348 --> 00:18:22,227 Vaša gomila mora biti puna njih. 153 00:18:22,351 --> 00:18:24,353 Pre nekog vremena sam napustio tu gomilu. 154 00:18:28,524 --> 00:18:30,026 Pa šta da radimo? 155 00:18:32,028 --> 00:18:34,406 Da, šta da radimo? 156 00:18:35,489 --> 00:18:39,710 Ne želiš da raskineš zbog nekog kretena, zar ne? 157 00:18:40,036 --> 00:18:41,538 Naravno da ne. 158 00:18:47,335 --> 00:18:49,383 Pitam se kako on izgleda. 159 00:18:51,088 --> 00:18:54,467 Zašto me ne predstaviš nekim od tvojih bivših prijatelja? 160 00:19:05,603 --> 00:19:07,901 - Dobro veče. - Dobro veče, Karlo. 161 00:19:22,244 --> 00:19:24,747 - Mavi? - Zdravo. Kako si? 162 00:19:26,749 --> 00:19:28,626 - Vidimo se gore? - Naravno. 163 00:19:33,297 --> 00:19:35,140 - Ah, tu si? - Već odlaziš? 164 00:19:35,257 --> 00:19:38,010 - Vratiću se. - Kako je majka? 165 00:19:38,135 --> 00:19:39,603 U redu. Zovi je. 166 00:19:39,720 --> 00:19:41,472 - Moja sestra. - A on? 167 00:19:42,348 --> 00:19:45,602 Čovjek bi pomislio - - Šta misliš? 168 00:19:45,768 --> 00:19:49,113 - Nije li to Mavi Luppis? - Da, nestala je. 169 00:19:49,230 --> 00:19:52,279 Da ste dijelili kanu sa svakim od njih na Atlantic koledžu. 170 00:19:52,400 --> 00:19:54,494 - Zašto? - Tako si opušten sa svima njima. 171 00:19:54,610 --> 00:19:57,113 Očigledno se osećaju opušteno sa mnom. 172 00:19:57,279 --> 00:19:59,623 Osim toga, rekla sam ti da volim muškarce. 173 00:19:59,740 --> 00:20:01,538 Posebno u proleće. 174 00:20:01,659 --> 00:20:04,287 U proleće se uvek osećam kao upoznavanje novih muškaraca. 175 00:20:04,453 --> 00:20:08,003 Dobro da je još zima. Imam vremena. 176 00:20:09,125 --> 00:20:12,220 Samo trenutak. Imam nešto da ti kažem. 177 00:20:31,188 --> 00:20:34,442 Kako si? Dugo se nismo vidjeli. 178 00:20:34,567 --> 00:20:37,116 Radite na novom filmu? - Ideš da ih vidiš? 179 00:20:37,236 --> 00:20:38,829 Naravno. 180 00:20:55,838 --> 00:20:57,715 Smeta li vam ako odemo? 181 00:22:27,429 --> 00:22:31,275 Pitam se da li iko ikad me posmatrao dok sam spavao. 182 00:23:00,296 --> 00:23:03,721 - Ko je to? - Taj čovek zarađuje milione dnevno. 183 00:23:03,966 --> 00:23:05,809 Šta on radi s tim? 184 00:23:06,468 --> 00:23:08,141 Neki ovdje nemaju ništa, 185 00:23:08,304 --> 00:23:10,477 ali oni sa novcem znam gde da ga stavim. 186 00:23:10,639 --> 00:23:14,394 Zato nisu oni krivi ako stvari krenu loše. 187 00:23:14,518 --> 00:23:17,362 Sistem je kriv. - Šta? 188 00:23:17,479 --> 00:23:21,609 Istina je. Ti misliš ono što imamo je društvo? 189 00:23:21,734 --> 00:23:24,829 Nedostaje nam koncept jednog društva. 190 00:23:24,987 --> 00:23:27,536 Umjesto toga postoji društvo za svaku grupu. 191 00:23:27,990 --> 00:23:29,663 Imaš cigaretu? 192 00:23:30,367 --> 00:23:31,459 Naravno. 193 00:23:41,962 --> 00:23:43,964 Dakle, sada se bavite politikom? 194 00:24:00,230 --> 00:24:01,948 Dobro veče. Kako si? 195 00:24:02,066 --> 00:24:04,444 Je li ta plava dama tvoja žena? 196 00:24:04,860 --> 00:24:08,205 Morate oboje doći kod mene za večeru. Mogu li vas nazvati? 197 00:24:08,322 --> 00:24:09,869 Naravno. 198 00:24:13,077 --> 00:24:15,250 Šta ste mislili pod "moje mesto"? 199 00:24:15,371 --> 00:24:17,339 Tvoje mjesto. Mogu li je posuditi? 200 00:24:23,754 --> 00:24:27,099 - Nisam te video godinama. - Bio sam u Parizu. 201 00:24:27,257 --> 00:24:29,055 Šta ti misliš izbora? 202 00:24:29,176 --> 00:24:32,806 Mislim da je Mitterand veoma fin. Nadam se da je dobro. 203 00:24:32,930 --> 00:24:34,853 U svakom slučaju, videćemo 204 00:25:08,674 --> 00:25:12,269 Jedan od mojih predaka izumio kontrabas. 205 00:25:29,778 --> 00:25:34,079 Reci mi da li uvek postoji ovu klackastu atmosferu 206 00:25:34,199 --> 00:25:37,203 na vašim koktel zabavama i večere? 207 00:25:38,328 --> 00:25:41,298 Svi izgledate uplašeni od špijuniranja. 208 00:25:41,457 --> 00:25:43,300 Možete li nas kriviti? 209 00:25:43,459 --> 00:25:46,008 Mnogi su već pobjegli iz zemlje 210 00:25:46,128 --> 00:25:47,505 Vidim. 211 00:25:47,963 --> 00:25:51,137 Nekada su to bili siromašni koji su emigrirali iz Italije. 212 00:25:51,717 --> 00:25:53,469 Sada je ova gomila. 213 00:26:12,071 --> 00:26:15,871 - Stvarno? Šta ćeš sad da radiš? - Uvek je ovako. 214 00:26:21,955 --> 00:26:23,582 Hajdemo tamo. 215 00:27:12,965 --> 00:27:15,889 - Vidim da voliš jagode. - I voliš svoje vino. 216 00:27:16,051 --> 00:27:17,473 Kao i uvek. 217 00:27:22,266 --> 00:27:23,688 sta radis 218 00:27:27,563 --> 00:27:30,442 Oh, izvini 219 00:27:42,494 --> 00:27:45,919 Izvinite, zar ne...? 220 00:27:46,748 --> 00:27:48,125 Niccolo. 221 00:27:48,250 --> 00:27:49,467 Izvinite. 222 00:27:51,503 --> 00:27:54,131 - Gde si bio? - Želim da te upoznam. 223 00:27:55,924 --> 00:27:57,346 - Video sam ga. - SZO? 224 00:27:57,467 --> 00:27:59,561 Vaš obožavalac. Siguran sam u to. 225 00:27:59,678 --> 00:28:01,601 - Pokaži mu. - Nema ga sada. 226 00:28:03,348 --> 00:28:04,770 Kako si? 227 00:28:05,100 --> 00:28:06,443 Vidimo se kasnije? 228 00:28:07,436 --> 00:28:09,780 Nešto nije u redu? 229 00:28:09,897 --> 00:28:12,650 Niccolo traži za gosta kojeg ne poznaje. 230 00:28:12,774 --> 00:28:15,368 - Šta je jadnik uradio? - Ništa. 231 00:28:15,485 --> 00:28:17,453 Zašto ga onda tražite? 232 00:28:25,579 --> 00:28:29,800 Da je neko ovde bio zgodan za mene, zar ne misliš da bih primetio? 233 00:28:32,544 --> 00:28:34,638 Nikad ne znam ako govoriš istinu. 234 00:28:34,755 --> 00:28:38,555 pa? Malo nepoštenja u pravom trenutku je pozvan. 235 00:28:41,470 --> 00:28:45,065 Čudno je kako, u isto vreme, 236 00:28:45,807 --> 00:28:47,605 možete izgledati inteligentan i glup, 237 00:28:47,726 --> 00:28:50,275 dobro i loše, gorko i slatko. 238 00:28:50,604 --> 00:28:51,605 Ja? 239 00:28:51,730 --> 00:28:53,357 Da, ti. 240 00:28:53,482 --> 00:28:56,281 Imaš sve dobre osobine koji obično čine lik, 241 00:28:56,401 --> 00:28:57,823 i mane takođe. 242 00:28:57,986 --> 00:29:00,785 Kao da nisi u stanju - 243 00:29:04,576 --> 00:29:05,702 Mavi. 244 00:29:08,163 --> 00:29:09,665 slušaj... 245 00:29:10,123 --> 00:29:13,548 ako želite da ostanete zajedno, moramo da slušamo jedni druge, 246 00:29:13,669 --> 00:29:15,671 cak i stvari koje ne volimo, 247 00:29:15,837 --> 00:29:18,090 i biće sve više i više takvih. 248 00:29:18,215 --> 00:29:21,014 Ne, ostanimo ovdje malo. 249 00:29:22,511 --> 00:29:24,058 Osećam se neprijatno. 250 00:29:26,473 --> 00:29:28,976 Mora da misle da sam autsajder koji je došao da gleda. 251 00:29:29,935 --> 00:29:33,030 Tolerišu me za tvoje dobro. - Naravno. 252 00:29:33,772 --> 00:29:35,570 Vidiš? Razmišljaš kao oni. 253 00:29:36,024 --> 00:29:38,698 Zar ne vidiš Nisam više sa ovom gomilom? 254 00:29:39,194 --> 00:29:40,662 Ja sam sa tobom. 255 00:29:42,739 --> 00:29:44,537 Hoćeš da se zakunem? 256 00:29:46,159 --> 00:29:48,958 Da, sladak si kad psuješ. 257 00:29:49,162 --> 00:29:51,961 Dao si mi kompliment! 258 00:29:56,753 --> 00:29:58,801 Znate gde je fajl za 120 je? 259 00:29:58,922 --> 00:30:00,549 Nađi mi ga. 260 00:30:01,341 --> 00:30:02,558 Niccolo. 261 00:30:08,807 --> 00:30:11,435 Izvinite, ali mi smo bili prvi. 262 00:30:11,560 --> 00:30:13,403 Budite strpljivi. 263 00:30:14,938 --> 00:30:17,862 Ko zna koliko dugo jadnik je čekao. 264 00:30:18,233 --> 00:30:20,656 Pa, nije on jedini. 265 00:30:21,945 --> 00:30:24,414 Jesi li dobio moju poruku? - Da. 266 00:30:46,136 --> 00:30:48,810 - Nešto se dogodilo mojoj sestri. - Nesreća? 267 00:30:48,930 --> 00:30:51,649 Ne, prešli su je 268 00:30:51,767 --> 00:30:54,395 za šefa ginekološkog odeljenja. 269 00:30:56,813 --> 00:30:58,486 To je zloupotreba ovlasti. 270 00:31:01,109 --> 00:31:04,704 Siguran sam da je to moja greška. - Kako to misliš? 271 00:31:04,988 --> 00:31:07,537 Počinje da izvodi njegove pretnje. 272 00:31:09,534 --> 00:31:12,208 Ali kopile ne udara na mene... 273 00:31:12,788 --> 00:31:14,586 ali kod nekog meni bliskog. 274 00:31:19,127 --> 00:31:20,754 To je nizak udarac. 275 00:31:44,194 --> 00:31:47,243 Da li tvoji roditelji imaju ima li veza u bolnici? 276 00:31:47,364 --> 00:31:51,244 Moja majka bi mogla, ali ne možeš da je nateraš ni na šta. 277 00:31:57,040 --> 00:31:58,383 sta nije u redu? 278 00:32:00,001 --> 00:32:02,754 - Zaista sam ljuta. - Zašto? 279 00:32:02,879 --> 00:32:07,055 Dugogodišnji ljubavnik moje majke neće me ostaviti na miru. 280 00:32:07,843 --> 00:32:09,891 On stalno zove, traži da me vidi. 281 00:32:10,011 --> 00:32:12,105 Setite se one zabave kod Dandinija 282 00:32:12,514 --> 00:32:15,484 kada sam stala da razgovaram sa muškarcem? 283 00:32:17,018 --> 00:32:19,316 Mogu li razgovarati s vama na trenutak? 284 00:32:20,605 --> 00:32:23,324 Ima nešto što sam želeo da ti pričam tako dugo. 285 00:32:23,442 --> 00:32:25,194 Mogu li jednog od ovih dana? 286 00:32:25,318 --> 00:32:26,991 Reci mi sada. 287 00:32:32,367 --> 00:32:34,745 Misliš nešto to se desilo prije 20 godina? 288 00:32:34,870 --> 00:32:36,668 - Kako si znao? - Intuicija. 289 00:32:37,080 --> 00:32:39,799 Očinstvo nije apstraktan koncept. 290 00:32:39,916 --> 00:32:42,886 Tvoja majka je uvek govorila kad bi se samo pogledao u ogledalo, 291 00:32:43,462 --> 00:32:45,214 znala bi da si moja cerka. 292 00:32:45,338 --> 00:32:47,887 Ne bih znao tako nešto. 293 00:32:48,633 --> 00:32:50,260 Pogledaj naše ruke. 294 00:33:00,896 --> 00:33:03,524 Mrzila sam ga od kad sam bila dijete. 295 00:33:03,857 --> 00:33:06,451 Ali on me obožava od dana mog rođenja. 296 00:33:06,776 --> 00:33:09,746 Ali nikada nikome nije mogao reći, uključujući i mene. 297 00:33:10,238 --> 00:33:13,492 Nije mogao da me dodirne, milujte me... 298 00:33:14,659 --> 00:33:18,084 jer sam uvek osećao instinktivna odbojnost za njega. 299 00:33:18,872 --> 00:33:23,127 Mislio sam o njemu kao o porodičnom prijatelju. Uvek sam ga izbegavao. 300 00:33:24,252 --> 00:33:25,424 Zašto? 301 00:33:34,846 --> 00:33:36,598 Nisi ti kriv. 302 00:33:39,434 --> 00:33:41,277 Ne, nije, zar ne? 303 00:34:20,809 --> 00:34:22,652 Vidiš onu devojku? 304 00:34:22,936 --> 00:34:27,316 Bio sam sa prijateljem prije dva dana kada je njegov motocikl dobio stan. 305 00:34:27,440 --> 00:34:32,196 U blizini je bio parkiran automobil. Otišao sam da pozajmim šrafciger. 306 00:34:33,154 --> 00:34:37,079 bila je unutra, potpuno gola, sa momkom. 307 00:34:39,286 --> 00:34:40,287 Vidite? 308 00:34:40,412 --> 00:34:42,210 I ona me prepoznaje. 309 00:37:27,495 --> 00:37:29,964 Nikolo, ne zaboravi markice 310 00:37:32,167 --> 00:37:34,841 mozda biti lud, ali želim da snimim film sa tobom. 311 00:37:34,961 --> 00:37:38,966 Imaćete potpunu slobodu. Poslao sam scenario. 312 00:37:55,106 --> 00:37:58,360 Da vidimo da li su to proklete marke su ovdje. 313 00:38:02,238 --> 00:38:03,615 Katalog. 314 00:38:13,041 --> 00:38:17,888 „Glasovi sa drugog sveta, ili, Misli - postojim. 315 00:38:18,046 --> 00:38:20,890 Objektivni dokaz života posle smrti.” 316 00:38:21,591 --> 00:38:24,344 “Potpuna sloboda” i on mi šalje scenario. 317 00:38:26,095 --> 00:38:29,269 “Lista ljudi koji su komunicirali sa drugim svetom.” 318 00:38:29,390 --> 00:38:32,189 Skoro da mi se javi jedan od njih. 319 00:38:32,310 --> 00:38:34,563 Gospode. 320 00:39:53,516 --> 00:39:56,065 - Da li bi to prekinuo? - Ko, ja? 321 00:39:56,185 --> 00:39:57,903 Nestao si. sta ima 322 00:39:58,021 --> 00:40:01,150 Ako ne stanem na kraj ovome, Neću obaviti nikakav posao. 323 00:40:01,566 --> 00:40:04,536 Razmislite dvaput prije nego što prestanete. 324 00:40:05,153 --> 00:40:06,996 Zato si se vratio? 325 00:40:08,823 --> 00:40:12,703 ko je to rekao, “Porodični život je zadiranje u nečiji privatni život”? 326 00:40:17,081 --> 00:40:20,927 ne mogu ni misliti na sebe, ili film koji želim snimiti. 327 00:40:23,630 --> 00:40:25,348 O čemu je ovaj film? 328 00:40:26,841 --> 00:40:28,935 Još ne znam priču. 329 00:40:29,052 --> 00:40:31,180 Zato ti nisam rekao ranije. 330 00:40:31,554 --> 00:40:34,103 Ali glavni lik je žena. 331 00:40:34,223 --> 00:40:37,898 Kako to možeš znati ako ne znate zaplet? 332 00:40:39,354 --> 00:40:41,027 To je osjećaj. 333 00:40:42,440 --> 00:40:45,694 Osjećaj u ženskom obliku. Teško je to objasniti. 334 00:40:46,861 --> 00:40:49,410 - Još jedna ljubavna poslastica. - Nisam to rekao. 335 00:40:49,697 --> 00:40:53,952 Koje moguće značenje može li ljubavni sto imati danas 336 00:40:54,077 --> 00:40:58,548 sa svom korupcijom i raspadati se okolo? 337 00:40:59,457 --> 00:41:03,052 Korupcija je cement koji drži ovu državu na okupu 338 00:41:03,169 --> 00:41:06,719 Osim toga, korumpirani ljudi su prvi koji žele ljubavne priče. 339 00:41:10,051 --> 00:41:11,894 tražim lice... 340 00:41:14,305 --> 00:41:17,730 ideja za lik, ali sve čega mogu da se setim je ona. 341 00:41:23,439 --> 00:41:25,737 Zar neće učiniti za lik? 342 00:41:25,900 --> 00:41:30,201 Zašto bi dovraga Mavi bila u mom filmu? Ona je u mom životu. 343 00:41:30,655 --> 00:41:32,157 Nije li to ista stvar? 344 00:41:34,283 --> 00:41:37,537 Tražiti karakter znači traže postavke i priču. 345 00:41:37,662 --> 00:41:39,414 A zašto ih ne možete pronaći? 346 00:41:43,126 --> 00:41:44,878 Imaš krizu, a? 347 00:41:45,878 --> 00:41:46,800 Kakva kriza? 348 00:41:52,385 --> 00:41:53,307 slušaj... 349 00:41:54,846 --> 00:41:57,440 ti i ja smo bili raspravljati o stvarima zauvijek. 350 00:41:58,808 --> 00:42:03,860 Pregledali smo i preispitivali toliko teorija i ideja. 351 00:42:03,980 --> 00:42:08,235 U međuvremenu se svijet mijenja, čini sve naše riječi zastarjelim, 352 00:42:08,359 --> 00:42:10,407 i postaje sve više neprobojan. 353 00:42:13,072 --> 00:42:15,040 Jeste li ikada letjeli zmajem? 354 00:42:16,909 --> 00:42:18,877 Ni ja, ali mogu da zamislim, 355 00:42:18,995 --> 00:42:22,625 i takav je osećaj Voleo bih sa ženom. 356 00:42:22,957 --> 00:42:26,507 Ali uvek moraš da pričaš i reci nešto. 357 00:42:27,837 --> 00:42:29,714 Tišina je opresivna. 358 00:42:32,925 --> 00:42:34,427 Voleo bih 359 00:42:34,552 --> 00:42:36,304 da ćutim sa ženom. 360 00:42:37,096 --> 00:42:42,193 Imajte takav odnos sa njom koje imate sa prirodom. 361 00:42:47,899 --> 00:42:50,118 Osim ako nisi lud, 362 00:42:50,234 --> 00:42:53,158 šta radiš na okeanu ili u šumi? 363 00:42:53,321 --> 00:42:55,198 Samo gledaš u tišini. 364 00:42:55,948 --> 00:42:59,293 Ali iako to ne shvatate, još uvek postoji dijalog. 365 00:42:59,410 --> 00:43:02,163 Govoriš i odgovaraš, 366 00:43:02,455 --> 00:43:04,583 kao da je u pitanju druga osoba. 367 00:43:05,041 --> 00:43:09,342 Moja idealna žena bi bila kao i ta druga osoba. 368 00:43:09,712 --> 00:43:11,339 Idealna žena! 369 00:43:11,964 --> 00:43:15,059 Čekaš li je? - Da, jesam. 370 00:43:39,909 --> 00:43:43,709 Mavi, ne dolazi. Neko je dole. 371 00:43:45,706 --> 00:43:48,175 Čuješ li? - Čega se bojiš? 372 00:43:48,376 --> 00:43:50,629 Bojim se za tebe, ne za mene. 373 00:43:51,045 --> 00:43:54,549 Osim toga, ne radi se o strahu. - Izgubio si smisao za humor. 374 00:43:56,050 --> 00:43:58,098 To bi bila šteta. 375 00:43:58,845 --> 00:44:00,847 Ali možda sam humor se promijenilo. 376 00:44:02,056 --> 00:44:03,774 Onda neću doći. 377 00:44:04,433 --> 00:44:05,935 Sačekaj. 378 00:44:12,984 --> 00:44:14,657 Ne dolazim. 379 00:45:08,122 --> 00:45:11,046 Vidi, ja već imam celulit. 380 00:45:11,417 --> 00:45:14,466 Trebalo bi da budem u cvetu moje mladosti, ali... 381 00:45:15,046 --> 00:45:17,720 Bićeš star kad niko ne bude zaljubljen u tebe vise, 382 00:45:17,840 --> 00:45:20,969 ali sada sam tu, tako da ne brini. 383 00:45:21,469 --> 00:45:23,972 Jesi li zaljubljen u mene? 384 00:45:58,547 --> 00:46:00,174 halo? 385 00:46:00,800 --> 00:46:03,679 Trčao sam skroz uz stepenice. 386 00:46:04,136 --> 00:46:08,516 Ne, upravo sam izašao za neke cigarete. 387 00:46:10,851 --> 00:46:14,355 Otkud ja znam ne viđaš se tajno sa ovim čovekom? 388 00:46:14,522 --> 00:46:16,570 Rekao sam ti. Hoćeš da se zakunem? 389 00:46:16,691 --> 00:46:18,068 Ne, verujem ti. 390 00:46:18,192 --> 00:46:20,240 Kažete da jeste, ali ne. 391 00:46:20,361 --> 00:46:22,580 Šta god kažeš. 392 00:46:23,030 --> 00:46:25,328 - Je li taj čovjek još uvijek tamo? - Da. 393 00:46:25,574 --> 00:46:28,043 Pozovi ga gore na piće. 394 00:46:28,202 --> 00:46:29,875 Dobra ideja. 395 00:46:30,371 --> 00:46:32,794 Nazvat ću te kasnije. 396 00:49:11,157 --> 00:49:12,875 Bože moj! ko je tamo? 397 00:49:13,033 --> 00:49:14,580 Ja sam. Ne pali svjetlo. 398 00:49:14,702 --> 00:49:16,375 Ti si lud. Zašto ne? 399 00:49:16,495 --> 00:49:19,214 Taj tip kod mene me je pratio. 400 00:49:19,373 --> 00:49:23,128 Ako je mrak, on će otići. Mora da ima i porodicu. 401 00:49:23,586 --> 00:49:26,556 Onda ćemo ti i ja otići. - Gde? 402 00:49:26,672 --> 00:49:29,642 - Zemlja, u redu? - Da, ljubavi. 403 00:49:30,176 --> 00:49:33,146 ljubavi moja... 404 00:49:51,947 --> 00:49:54,917 Hoće li biti hladno? Je li mjesto grijano? 405 00:49:55,075 --> 00:49:57,248 Ne znam. To nije moje mesto. 406 00:49:57,411 --> 00:50:00,881 Iznajmljivao sam ga nekoliko puta tokom ljeta. 407 00:50:01,290 --> 00:50:04,760 Možda je hladno. Ponesi džemper ili tako nešto. 408 00:50:37,701 --> 00:50:39,294 Pogledaj. 409 00:50:39,495 --> 00:50:41,293 Mislite da je to on? 410 00:50:43,624 --> 00:50:45,547 Ne, to nije njegov auto. 411 00:50:47,294 --> 00:50:50,673 Bilo ko vani noću moraju imati svoje razloge, 412 00:50:50,798 --> 00:50:52,596 da li glupo ili ozbiljno. 413 00:50:52,716 --> 00:50:55,595 Mislimo da su lopovi. Znaš zašto? 414 00:50:55,719 --> 00:50:59,895 Mi smo ti puni sumnje, iz čisto emotivnih razloga. 415 00:51:25,457 --> 00:51:27,175 Evo magle. 416 00:51:27,418 --> 00:51:30,171 - Polako. - Sporije od ovoga? 417 00:51:31,171 --> 00:51:34,516 - Ne vidim. - Samo pratimo bijelu liniju. 418 00:51:46,687 --> 00:51:49,691 - Sigurno je ovo pravi put? - Nadajmo se. 419 00:51:57,406 --> 00:51:59,534 Mogu li dobiti cigaretu, molim? 420 00:52:00,034 --> 00:52:01,411 Evo. 421 00:52:02,953 --> 00:52:04,580 Imaš li svjetlo? 422 00:52:11,962 --> 00:52:14,135 Ne želim to. Želiš to? 423 00:52:14,256 --> 00:52:15,724 U redu. 424 00:52:16,508 --> 00:52:18,226 Ljut na mene? 425 00:52:35,235 --> 00:52:38,079 Semafor. o čemu se radi? 426 00:54:18,297 --> 00:54:19,765 Nick? 427 00:54:22,134 --> 00:54:23,636 gdje si ti 428 00:54:25,304 --> 00:54:26,806 Ovde sam. 429 00:54:32,186 --> 00:54:34,188 Nemoj tako nestati, molim te. 430 00:54:37,858 --> 00:54:40,532 Mislite da smo i nas ovdje špijunirani? 431 00:54:40,652 --> 00:54:42,154 Mislim da nije. 432 00:54:42,362 --> 00:54:44,160 Kažem da jesmo. 433 00:54:48,952 --> 00:54:51,705 - Zašto to kažeš? - Osećam to. 434 00:54:51,830 --> 00:54:55,710 Vrlo dobro. Želite li se kladiti da ih možemo otresti? 435 00:55:16,605 --> 00:55:18,107 Pazi! 436 00:55:23,362 --> 00:55:25,615 Ti si lud. Stani. 437 00:55:26,073 --> 00:55:27,495 Ne vidim ništa. 438 00:55:27,616 --> 00:55:29,744 Rekao sam stani! 439 00:55:31,787 --> 00:55:35,883 Molim te prestani. Bojim se. 440 00:55:39,169 --> 00:55:40,591 Dosta! 441 00:55:41,755 --> 00:55:43,723 Uplašen sam! Stani! 442 00:55:56,186 --> 00:55:57,563 Pusti me van. 443 00:56:23,213 --> 00:56:24,965 Ti si pravi - 444 00:59:05,167 --> 00:59:06,669 Izvinite. 445 00:59:08,462 --> 00:59:11,966 Jeste li vidjeli djevojku sa kratkom kosom u sakou? 446 00:59:12,090 --> 00:59:15,560 Ko može išta vidjeti ovdje? Tamo je nered. 447 00:59:15,677 --> 00:59:19,352 ne znam šta se desilo, ali je pucano. 448 00:59:19,473 --> 00:59:21,225 Zar ih nisi čuo? 449 00:59:22,392 --> 00:59:24,986 Izgleda da je neko pao u reku. 450 00:59:25,562 --> 00:59:28,361 Izgleda da postoji banda... - Huligani. 451 00:59:28,482 --> 00:59:32,612 Krađa iz auta i napad na putnike. 452 00:59:32,778 --> 00:59:36,328 Čak su i zvonili. - Sigurno jesu. 453 00:59:36,448 --> 00:59:38,166 Zar ih nisi čuo? 454 00:59:38,283 --> 00:59:40,502 Šta je sa vozilom hitne pomoći? 455 00:59:41,161 --> 00:59:42,504 Jeste li gluvi? 456 00:59:42,621 --> 00:59:45,295 Ne vjerujem u ovo. 457 01:00:37,759 --> 01:00:39,602 Zar se ne osjećaš dobro? 458 01:01:17,549 --> 01:01:19,768 Koliko si dugo biće ljut na mene? 459 01:01:54,336 --> 01:01:57,306 - Sve je izgrađeno na šupljem terenu. - Šta? 460 01:01:58,298 --> 01:02:00,426 Tu je stara rimska vila ispod. 461 01:02:00,550 --> 01:02:02,644 Zato su mi ga iznajmili. 462 01:02:02,802 --> 01:02:04,975 Kuća tone u prazninu. 463 01:02:05,096 --> 01:02:07,599 Vrijeme traži svoju osvetu. 464 01:02:08,350 --> 01:02:10,819 Hajde da pogledamo. Nikada nisam bio tamo. 465 01:02:23,323 --> 01:02:24,825 Daj mi ruku. 466 01:02:25,325 --> 01:02:26,827 Pažljivo. 467 01:02:43,635 --> 01:02:45,137 Hajde. 468 01:03:45,322 --> 01:03:46,995 Vlažno je. 469 01:03:50,160 --> 01:03:53,255 - Nikada neće upaliti. - Zašto tako pesimističan? 470 01:03:53,913 --> 01:03:55,915 Zar ne verujete prirodi? 471 01:03:56,833 --> 01:03:58,631 U Bakuu, u Rusiji, 472 01:03:58,752 --> 01:04:01,096 još uvek postoji hram bogu vatre, 473 01:04:01,254 --> 01:04:05,930 sa plamenom koji se neprestano diže iz utrobe zemlje. 474 01:04:06,968 --> 01:04:09,096 To je zapravo nafta koja gori. 475 01:04:11,931 --> 01:04:15,151 Oni plivaju u njemu - sretno im. 476 01:04:24,110 --> 01:04:27,956 - Volim te. - Zašto ne kažeš, “Volim te”? 477 01:04:30,033 --> 01:04:32,411 Ne mislim U životu sam to rekao. 478 01:04:34,746 --> 01:04:36,214 Previše stidljiv, možda. 479 01:04:37,582 --> 01:04:39,459 reci mi da me volis, 480 01:04:39,751 --> 01:04:42,470 a onda mi reci šta znači voleti. 481 01:04:54,057 --> 01:04:55,809 Ti me ne voliš. 482 01:04:57,435 --> 01:05:00,564 Trebaš me, a to nije ljubav. 483 01:05:03,733 --> 01:05:06,031 Trebam ti da bi živio 484 01:05:06,403 --> 01:05:07,996 ili preživeti. 485 01:05:13,118 --> 01:05:16,668 To je danas svačiji problem - kako preživjeti. 486 01:05:28,091 --> 01:05:29,434 Ne nosim ga. 487 01:05:29,551 --> 01:05:31,553 Zašto ne? 488 01:05:32,429 --> 01:05:34,272 Volim da mi je hladno. 489 01:05:35,515 --> 01:05:38,519 Ali bi voleo da me vidiš umotan u toplu odeću 490 01:05:38,685 --> 01:05:41,359 tako da ne dobijem upalu pluća ili čak prehladu. 491 01:05:41,479 --> 01:05:44,574 Pa, ako to uradim, to je moja stvar! 492 01:05:48,736 --> 01:05:50,864 Nikada ništa nećeš uhvatiti. 493 01:05:50,989 --> 01:05:53,367 Imun si na bolesti, kao ajkula. 494 01:05:53,491 --> 01:05:57,541 Mogu da progutaju registarsku tablicu ili polio virus. 495 01:05:57,662 --> 01:05:59,539 Oni sve probavljaju. 496 01:06:04,210 --> 01:06:06,178 Ne želim ostati ovdje. 497 01:06:13,219 --> 01:06:16,223 Gde bismo otišli? U blizini nema hotela. 498 01:06:32,739 --> 01:06:34,992 I sve te odvratne stvorenja tamo dole. 499 01:06:35,116 --> 01:06:37,665 Zapečaćeno je. Ne boj se. 500 01:06:39,329 --> 01:06:41,206 Plašiš me. 501 01:06:42,624 --> 01:06:44,001 Ja? 502 01:06:45,752 --> 01:06:48,301 Mislio sam da se osjećaš zaštićeno sa mnom. 503 01:06:48,588 --> 01:06:50,932 Bojim se da ćeš mi uništiti život. 504 01:06:52,592 --> 01:06:56,096 Zar tvoj život ne može biti kao naš život poslednjih nekoliko meseci? 505 01:06:56,638 --> 01:07:00,188 Takav je život bio privremena stvar za oboje. 506 01:07:00,308 --> 01:07:03,938 Čak ni ne znam bilo ko od tvojih prijatelja. 507 01:07:04,103 --> 01:07:06,606 Ne znam ništa o tebi. 508 01:07:07,774 --> 01:07:10,368 I da li ti se sviđa život koji vodim? 509 01:07:22,872 --> 01:07:25,125 Hriste, ti ne bledi. 510 01:08:53,880 --> 01:08:55,223 Elena. 511 01:09:00,470 --> 01:09:02,643 Jesmo li iznajmili istu kuću? 512 01:09:02,764 --> 01:09:05,062 Da li ste i vi položili depozit? 513 01:09:07,727 --> 01:09:09,400 Ne, ja samo... 514 01:09:25,787 --> 01:09:27,209 Zdravo ? 515 01:09:27,330 --> 01:09:30,379 Ovo je gospodin Farra. Je li gospođica Mavi unutra? 516 01:09:30,500 --> 01:09:33,253 Žao mi je. Nije bila ovdje danas. 517 01:09:33,586 --> 01:09:36,305 - Je li ona u gradu? - Verujem da jeste. 518 01:09:37,382 --> 01:09:40,261 Je li njena sestra kod kuće? 519 01:09:40,385 --> 01:09:42,387 Žao mi je, ali ona je napolju. 520 01:09:42,762 --> 01:09:44,389 Hvala. Veoma ljubazno od vas 521 01:09:45,807 --> 01:09:47,480 Previše ljubazni! 522 01:10:04,450 --> 01:10:06,873 - Šta je to? - G. Farra je na telefonu. 523 01:10:06,994 --> 01:10:09,497 On traži Mariju Vitoriju. 524 01:10:10,748 --> 01:10:12,421 Neka pogleda. 525 01:10:42,989 --> 01:10:46,289 Izvinite. Ti si Mavina sestra, zar ne? 526 01:10:46,951 --> 01:10:49,170 Da. A ti si Nikolo? 527 01:10:50,371 --> 01:10:54,842 Žao mi je, ali ne mogu ti pomoći. Pokušajte da razumete. 528 01:10:57,378 --> 01:10:58,846 Vidim. 529 01:12:31,180 --> 01:12:33,308 - Dugo ste čekali? - Malo. 530 01:12:35,059 --> 01:12:36,777 Portir me je pustio unutra. 531 01:12:36,936 --> 01:12:38,734 Moja slatka mala sestra. 532 01:12:40,273 --> 01:12:41,775 Dođi pogledati. 533 01:12:44,318 --> 01:12:45,820 šta je to? 534 01:12:49,448 --> 01:12:51,576 Jeste li vidjeli to gnijezdo? 535 01:12:51,826 --> 01:12:54,545 - To nije gnezdo. - Šta je onda? 536 01:12:54,787 --> 01:12:55,959 ko zna 537 01:12:59,876 --> 01:13:03,130 Gdje su ptice kada su njihova gnijezda prazna? 538 01:13:03,421 --> 01:13:05,139 Samo letim okolo. 539 01:13:06,465 --> 01:13:08,718 Jeste li našli markice? 540 01:13:09,135 --> 01:13:11,763 Hajde. Imam celu kutiju za tebe. 541 01:13:51,469 --> 01:13:53,847 Danas nismo baš pričljivi, zar ne? 542 01:13:56,182 --> 01:13:59,061 Brat i sestra, oboje depresivni, 543 01:13:59,185 --> 01:14:02,280 ne činite baš srećan par 544 01:14:04,065 --> 01:14:06,284 Kada ću upoznati Mavi? 545 01:14:08,736 --> 01:14:10,409 Vjerovatno nikad. 546 01:14:16,410 --> 01:14:18,378 Njena ili tvoja greška? 547 01:14:20,206 --> 01:14:22,379 Zašto me to pitaš? 548 01:14:24,126 --> 01:14:26,424 Sa tvojom ženom to je bila tvoja krivica. 549 01:14:50,444 --> 01:14:52,993 Lucio, imaš svoje marke. 550 01:14:53,114 --> 01:14:54,457 Idemo. 551 01:14:58,411 --> 01:15:01,790 Nicole, zašto ne napraviš naučnofantastični film? 552 01:15:04,792 --> 01:15:06,590 Nije loša ideja. 553 01:16:06,687 --> 01:16:08,485 Plivanje, molim. 554 01:17:01,992 --> 01:17:03,869 Ne sećaš me se? 555 01:17:04,703 --> 01:17:06,705 Videli smo se na zabavi. 556 01:17:07,331 --> 01:17:09,049 Ne, ne sjećam se. 557 01:17:21,345 --> 01:17:22,847 Tvoj dečko? 558 01:17:22,972 --> 01:17:24,724 Ne, prijatelju. 559 01:17:26,809 --> 01:17:28,561 Voliš da plivaš? 560 01:17:30,062 --> 01:17:31,905 Šta onda radiš ovde? 561 01:17:32,064 --> 01:17:33,691 Ništa puno. 562 01:17:35,067 --> 01:17:36,569 Sviđa mi se. 563 01:17:37,153 --> 01:17:40,032 I ja sam golubio kad sam bio mlad. 564 01:17:40,906 --> 01:17:42,829 Čak sam osvojio i medalju. 565 01:17:47,705 --> 01:17:49,707 Jeste li ikada bili zaljubljeni? 566 01:17:51,417 --> 01:17:53,761 Jeste li ikada željeli biti? 567 01:17:54,837 --> 01:17:57,886 - Zašto ne? - Nisam sposoban za to. 568 01:17:58,382 --> 01:18:00,055 Are you frigid? 569 01:18:01,427 --> 01:18:03,270 Vjerujete li u čednost? 570 01:18:03,429 --> 01:18:05,431 To bi moglo biti rješenje. 571 01:18:07,183 --> 01:18:09,356 Ne izgledaš kao da se drogiraš. 572 01:18:10,227 --> 01:18:11,900 Ja ne. 573 01:18:14,899 --> 01:18:16,776 Šta onda voliš? 574 01:18:17,943 --> 01:18:19,616 volim... 575 01:18:21,280 --> 01:18:23,123 masturbirati. 576 01:18:23,824 --> 01:18:27,624 Još bolje ako neko drugi pomogne. Posebno žena. 577 01:18:27,870 --> 01:18:29,463 Zašto? 578 01:18:29,580 --> 01:18:32,083 Žena to radi da bi mi pružila zadovoljstvo. 579 01:18:32,458 --> 01:18:36,429 covek to radi za sebe, da pokaže svoju muževnost. 580 01:18:36,879 --> 01:18:39,803 Sa ženom je mnogo nježnije. 581 01:18:42,551 --> 01:18:45,145 - Poznaješ Mavi Luppis? - Nekako. 582 01:18:46,472 --> 01:18:48,395 Ona je starija od mene. 583 01:18:49,225 --> 01:18:51,728 Spavala je s jednom od mojih djevojaka. 584 01:18:53,938 --> 01:18:55,940 Je li ova djevojka mlada? 585 01:19:01,487 --> 01:19:02,989 Plavuša? 586 01:19:08,494 --> 01:19:10,371 Tvoja visina, kojim slučajem? 587 01:19:12,498 --> 01:19:14,171 Bilo je to jedne noći... 588 01:19:14,291 --> 01:19:15,793 na plaži. 589 01:19:16,835 --> 01:19:18,837 Upravo smo završili večeru. 590 01:19:19,672 --> 01:19:21,845 Bio je boks meč na TV-u. 591 01:19:23,634 --> 01:19:27,605 Muškarci su otišli da gledaju and left us two alone. 592 01:19:29,223 --> 01:19:32,193 To nas je iznerviralo, pa smo završili u krevetu. 593 01:19:32,518 --> 01:19:34,816 Neka vrsta antimuškog protesta. 594 01:19:38,357 --> 01:19:40,359 Je li Mavi sada u Rimu? 595 01:19:41,402 --> 01:19:42,824 Ne znam. 596 01:19:52,496 --> 01:19:54,669 Sačekaj me i otići ćemo zajedno. 597 01:20:22,985 --> 01:20:24,908 - Jesam li zakasnio? - Promenio si auto. 598 01:20:25,029 --> 01:20:28,909 Promenio sam način razmišljanja i osećanja. Ja ću parkirati. 599 01:20:41,211 --> 01:20:43,760 sta je ovo? Ušao si u visoku modu. 600 01:20:47,634 --> 01:20:50,478 Mislio sam na zemlju učinio ljude jednostavnijim 601 01:20:50,596 --> 01:20:52,769 Ja sam jednostavniji. Zar se ne vidi? 602 01:20:53,432 --> 01:20:55,275 Previše šik, zar ne? 603 01:20:56,894 --> 01:20:59,443 - Zašto si zvao? - Hteo sam da te vidim. 604 01:20:59,563 --> 01:21:01,486 Želio? Ne više? 605 01:21:01,607 --> 01:21:03,325 Naravno. A ti? 606 01:21:03,442 --> 01:21:05,695 Ono što zaista želim je da piškim. 607 01:21:06,236 --> 01:21:09,661 - Tamo je bar. - Ne u baru. Siguran sam da nije u redu. 608 01:21:09,782 --> 01:21:11,784 Onda idemo u pozorište. 609 01:21:18,957 --> 01:21:22,461 Ove neprijatnosti ne dešavaju u zemlji. 610 01:21:22,586 --> 01:21:24,634 Sklizneš iza drveta i sretan si. 611 01:21:30,969 --> 01:21:35,224 Mislim da ste srećni kada je vaše telo je u skladu sa vašim mislima i idejama. 612 01:21:35,349 --> 01:21:40,446 Moj je navikao da bude vani među poljima, rijekama, drvećem, mrazom. 613 01:21:40,854 --> 01:21:42,822 Razmišljanja su tu drugačija 614 01:21:42,940 --> 01:21:45,034 od misli u gradu. 615 01:21:46,151 --> 01:21:48,654 Zakoni prirode se ovdje ne računaju. 616 01:21:48,779 --> 01:21:51,032 Ovde bih se osećao prazno. 617 01:21:51,156 --> 01:21:53,204 Zato sam te pozvao. 618 01:21:53,826 --> 01:21:56,420 Zato što izlaziš sa takvim stvarima. 619 01:21:56,620 --> 01:21:59,248 - Što znači? - Sviđaju mi ​​se. 620 01:22:03,001 --> 01:22:05,424 - Zaboravimo pozorište. - I šta umesto toga? 621 01:22:05,546 --> 01:22:07,844 Hajde da nešto pojedemo i popričamo. 622 01:22:08,006 --> 01:22:09,804 Ipak, slatke devojke. 623 01:22:09,925 --> 01:22:11,768 Doći ćemo još jednu noć. 624 01:22:13,178 --> 01:22:15,681 Sad je jedan od njih. 625 01:22:16,348 --> 01:22:17,975 Požuri. Kasnimo. 626 01:22:28,986 --> 01:22:31,705 Poznaješ je? Ona je veoma seksi 627 01:22:33,991 --> 01:22:36,085 - Hteo si da piškiš. - Ne brini. 628 01:22:36,201 --> 01:22:38,169 Mogu izdržati tri godine. 629 01:23:03,896 --> 01:23:06,240 Zašto si se vratio da pogledaš predstavu? 630 01:23:06,398 --> 01:23:08,366 Nisam. 631 01:23:08,484 --> 01:23:10,737 Vratio sam se da vidim kako prave lepinje. 632 01:23:24,374 --> 01:23:27,628 Čuo sam da si jedan od njih tih dekadentnih intelektualaca... 633 01:23:29,171 --> 01:23:31,640 s kojim se jednostavno ne može razgovarati. 634 01:23:31,757 --> 01:23:34,681 nisam intelektualac, dekadentno ili na neki drugi način. 635 01:23:35,344 --> 01:23:38,143 Tako su mi rekle dvije osobe. Mora da je istina. 636 01:23:38,514 --> 01:23:40,937 Nisam čuo ništa o tebi. 637 01:23:41,058 --> 01:23:43,607 Ah da, neko mi je rekao ti si seksi. 638 01:23:44,895 --> 01:23:48,775 - Je li to sve? - Siguran sam da ljudi govore mnogo više. 639 01:23:48,899 --> 01:23:50,321 Raspitat ću se. 640 01:23:50,734 --> 01:23:52,611 s kim spavaš? 641 01:23:55,614 --> 01:23:57,116 Momak mojih godina- 642 01:23:57,366 --> 01:23:59,460 Jao! Vaš direktor? 643 01:24:00,953 --> 01:24:03,456 Spavate li sa svojim glumicama? 644 01:24:03,622 --> 01:24:05,124 Rijetko. 645 01:24:08,126 --> 01:24:10,128 Drago mi je da nije tvoj direktor. 646 01:24:10,295 --> 01:24:11,467 Zašto? 647 01:24:11,630 --> 01:24:13,177 Dva razloga. 648 01:24:13,465 --> 01:24:16,560 Drugo je to njegovo lice naterao bi Heinea da kaže, 649 01:24:16,677 --> 01:24:19,601 “On je tužan kao Nijemac koji je umro dan ranije.” 650 01:24:19,721 --> 01:24:22,565 - Ko je Heine? - Nemac koji je umro pre dva veka. 651 01:24:22,683 --> 01:24:24,151 A prvi razlog? 652 01:24:24,393 --> 01:24:25,815 Pogodi. 653 01:24:31,024 --> 01:24:33,152 Konji su dole. 654 01:24:33,944 --> 01:24:35,161 Tamo dole? 655 01:24:37,239 --> 01:24:39,617 Zato sam i došao ovde. 656 01:24:42,119 --> 01:24:45,248 Evo nas. to je ta kuća. 657 01:24:45,664 --> 01:24:47,758 Taj? to je šarmantno. 658 01:24:52,462 --> 01:24:55,432 Pripada prijateljima koji žive u toj vili. 659 01:25:24,411 --> 01:25:25,958 Slatko mesto. 660 01:25:33,337 --> 01:25:34,759 Sedi. 661 01:25:40,552 --> 01:25:42,145 Moram li? 662 01:26:20,092 --> 01:26:21,389 šta je to? 663 01:26:21,510 --> 01:26:25,606 Oh... samo razmišljam o ženi. 664 01:26:27,557 --> 01:26:29,104 Često razmišljaš o njoj? 665 01:26:29,226 --> 01:26:31,695 Ne, to je voda ispod mosta. 666 01:26:40,612 --> 01:26:42,706 Nisam jahao godinama. 667 01:26:46,451 --> 01:26:49,079 Odskakanje u sedlu uzbuđuje me. 668 01:26:52,499 --> 01:26:54,593 Kako znaš jahati? 669 01:26:54,710 --> 01:26:56,838 Prijatelj me je naučio. 670 01:26:56,962 --> 01:26:58,964 Njen otac je imao štalu. 671 01:27:00,215 --> 01:27:03,059 Tako da i ti trčiš u tim krugovima. 672 01:27:03,510 --> 01:27:04,853 takođe? 673 01:27:05,887 --> 01:27:07,560 Misliš opet na nju? 674 01:27:20,527 --> 01:27:23,155 Već sam radio sa 16 godina. 675 01:27:25,991 --> 01:27:30,542 Išao sam unaokolo u kombiju sa tipom koji je prodavao haljine. 676 01:27:31,747 --> 01:27:33,340 I modelirao sam ih - 677 01:27:33,498 --> 01:27:36,468 10 ili 20 puta dnevno. 678 01:27:37,210 --> 01:27:41,181 Noću sam bio mrtav umoran. Dobio sam 10.000 lira dnevno. 679 01:27:41,882 --> 01:27:43,475 To je bilo puno za mene. 680 01:27:45,010 --> 01:27:46,762 Fin momak? 681 01:27:47,554 --> 01:27:49,101 Sasvim lepo. 682 01:27:49,765 --> 01:27:51,233 Neiscrpno. 683 01:27:51,349 --> 01:27:55,399 Posle posla je uvek želeo izaći na večeru i ples, 684 01:27:55,520 --> 01:27:57,363 ali sam bio previše umoran. 685 01:27:58,148 --> 01:28:00,196 Išla sam samo jednom. 686 01:28:01,026 --> 01:28:02,528 I onda? 687 01:28:03,820 --> 01:28:07,700 nikad nisam spavala sa njim, ako je to ono što pitaš. 688 01:28:10,952 --> 01:28:14,707 - Mislio si na to, zar ne? - Priznajem. Bio sam. 689 01:28:15,832 --> 01:28:18,051 Mora da sam omekšao. 690 01:28:27,886 --> 01:28:30,890 Nikad nisam bio kod vas. Hoćeš li me odvesti? 691 01:28:31,473 --> 01:28:33,316 Dobrodošao si kad god želiš. 692 01:28:34,100 --> 01:28:36,819 Imam slobodan dan. Hoćemo li se naći kasnije? 693 01:28:36,937 --> 01:28:38,109 Hoćeš ključ? 694 01:28:38,230 --> 01:28:39,823 Bože, ne. 695 01:28:40,357 --> 01:28:42,530 Previše bih se bojao da je ne izgubim. 696 01:29:09,302 --> 01:29:10,599 Večernje. 697 01:29:40,041 --> 01:29:41,634 Ne sviđa ti se? 698 01:29:42,377 --> 01:29:43,799 Ne znam. 699 01:29:43,962 --> 01:29:46,590 Došao sam da te vidim na tvom mestu, ne samo mjesto. 700 01:29:46,715 --> 01:29:50,640 to je moje mjesto, ali moja bivša žena ga je ukrasila. 701 01:29:50,969 --> 01:29:53,222 Gdje bi ti bio da nisam ovdje? 702 01:29:53,763 --> 01:29:55,310 U mojoj radnoj sobi. 703 01:29:55,765 --> 01:29:56,891 Gdje? 704 01:29:57,017 --> 01:29:58,485 Tamo gore. 705 01:30:19,664 --> 01:30:21,166 Beautiful! 706 01:30:22,876 --> 01:30:24,878 Kakve su sve te slike? 707 01:30:25,295 --> 01:30:27,047 Žene, kao što vidite. 708 01:30:28,590 --> 01:30:29,842 Za film? 709 01:30:31,051 --> 01:30:32,849 Tražim lice. 710 01:30:33,720 --> 01:30:35,848 - Kakva? - Dobro pitanje. 711 01:30:37,098 --> 01:30:38,520 Lepo, ha? 712 01:30:39,434 --> 01:30:42,938 I on je zanimljiv. Veoma živahne oči. 713 01:30:46,358 --> 01:30:49,828 Oni su teroristi, sa veoma doslednim životima. 714 01:30:53,448 --> 01:30:59,330 U njihovom svetu muževnosti, hrabrost, pa čak i kukavica, 715 01:30:59,454 --> 01:31:02,082 samo su mogli nasilnu vezu. 716 01:31:02,457 --> 01:31:06,883 Djevojka je napustila muža preko ideoloških razlika. 717 01:31:08,004 --> 01:31:10,006 Ostavila je sina kod njega 718 01:31:10,131 --> 01:31:11,804 i otišao da živi sa tim drugim čovekom. 719 01:31:11,925 --> 01:31:14,895 Ona i njen muž samo se ukrštaju putevi u novinama. 720 01:31:15,053 --> 01:31:17,272 I njen muž je u zatvoru? 721 01:31:18,515 --> 01:31:19,562 Kakva saga! 722 01:31:19,724 --> 01:31:21,351 Njih dvoje imaju sve zajedničko 723 01:31:21,685 --> 01:31:24,985 ideologija, fanatizam, tajni životi, opasnost. 724 01:31:25,105 --> 01:31:27,324 Moraju biti dobri zajedno. 725 01:31:28,316 --> 01:31:31,490 To su normalni odnosi koji počinju da imaju problema. 726 01:31:36,241 --> 01:31:39,211 Idemo u pozorište ili u film? 727 01:31:46,960 --> 01:31:49,383 Ovo je došlo danas popodne za mladu damu koja - 728 01:31:49,504 --> 01:31:51,256 Ima kartica. 729 01:31:56,678 --> 01:31:58,305 To je kao sahrana. 730 01:31:58,471 --> 01:32:01,395 - Gde da ih stavim? - Zadrži ih, Romolo. 731 01:32:01,516 --> 01:32:03,518 Šta ću s njima? 732 01:32:03,643 --> 01:32:07,443 Daj ih čovjeku dolje. On će biti oduševljen. 733 01:32:12,610 --> 01:32:16,114 Prokleto jebeno cveće! 734 01:32:16,239 --> 01:32:18,867 Ko bi poslao ove stvari? 735 01:32:21,119 --> 01:32:23,292 Jeste li ikada mrzeli nekoga? 736 01:32:27,125 --> 01:32:29,628 Stvarno omražen? Mislim da nije. 737 01:32:34,424 --> 01:32:37,678 Da li je to ista devojka spomenuli ste ranije? 738 01:32:39,137 --> 01:32:41,014 Ona nije ona koju mrzim. 739 01:32:41,139 --> 01:32:43,608 To je tip koji me šalje hrizanteme. 740 01:32:43,725 --> 01:32:44,817 Japanci! 741 01:32:45,143 --> 01:32:48,147 Trebao bi znati da je gotovo, ali on nastavlja. 742 01:32:48,897 --> 01:32:51,946 Mržnja je jedna od rijetkih stvari Ja verujem u. 743 01:32:52,067 --> 01:32:54,069 Ali sada je previše toga okolo, 744 01:32:54,194 --> 01:32:56,492 i on tovari svoje na mene. 745 01:32:59,699 --> 01:33:01,167 Žao mi je. 746 01:33:01,993 --> 01:33:04,371 Ne, ja sam onaj koji je Sony. 747 01:33:06,081 --> 01:33:08,254 Nisam ti dovoljna. 748 01:33:11,795 --> 01:33:13,968 Ne razmišljaj tako. 749 01:33:17,467 --> 01:33:20,141 Osećam se tako impotentno, dođavola! 750 01:34:19,237 --> 01:34:23,868 Druga zvijezda desno To je put 751 01:34:25,076 --> 01:34:29,707 I onda pravo do jutra 752 01:34:30,832 --> 01:34:34,803 Sami ćete pronaći put 753 01:34:36,629 --> 01:34:40,850 Vodi do ostrva of Neverland 754 01:35:18,713 --> 01:35:21,262 - Kako si? - Kako sam? 755 01:35:21,674 --> 01:35:24,427 Dao sam ti prije nekoliko savjeta. 756 01:35:24,552 --> 01:35:27,522 Evo još nekih: Hajde da ne pravimo scenu. 757 01:35:27,639 --> 01:35:30,518 Tačno. Nema scena. 758 01:35:31,184 --> 01:35:31,980 Hajde. 759 01:35:34,854 --> 01:35:36,197 sta radis ovde? 760 01:35:36,314 --> 01:35:39,693 Ništa. Auto mi se pokvario. Tražio sam telefonsku kutiju. 761 01:35:39,817 --> 01:35:42,036 Telefonska kutija, a? 762 01:35:42,153 --> 01:35:45,498 Kakva koincidencija. Možete koristiti telefon kod mene. 763 01:35:45,657 --> 01:35:47,534 Živim u blizini. 764 01:35:48,034 --> 01:35:49,707 sta zelis 765 01:35:49,827 --> 01:35:53,548 Ne, ti mi reci ko te zaposli da radi svoj prljavi posao! 766 01:36:06,761 --> 01:36:09,435 Srećom, šef policije nije bila budala. 767 01:36:10,890 --> 01:36:12,187 Hvala Bogu. 768 01:36:13,101 --> 01:36:17,231 Rekao je: „Tražiš za stranca koji ti je pretio? 769 01:36:18,398 --> 01:36:20,651 Ovdje nam svi prijete. 770 01:36:21,526 --> 01:36:22,743 gde god da odeš, 771 01:36:22,860 --> 01:36:26,990 nikad nisi siguran. Hoćeš da sve zatvorimo?” 772 01:36:27,448 --> 01:36:30,748 Zašto morate da saznate ime ovog čoveka? 773 01:36:32,328 --> 01:36:34,376 U pravu si. šta me briga? 774 01:36:40,420 --> 01:36:42,013 Izlaziš? 775 01:36:42,130 --> 01:36:43,928 Došao sam da budem sa tobom. 776 01:36:50,471 --> 01:36:52,394 Želite li znati gdje idem? 777 01:36:55,101 --> 01:36:56,899 Da je potražim. 778 01:36:58,062 --> 01:37:01,407 - Kako ćeš to uraditi? - Imam ideju. 779 01:37:01,733 --> 01:37:03,861 Ne znaš joj čak ni ime. 780 01:37:05,403 --> 01:37:07,872 Nisam tako glup kao što misliš. 781 01:37:08,323 --> 01:37:11,122 Slušaj, zaboravi. Već sam ti rekao. 782 01:37:12,744 --> 01:37:14,587 Nije me briga. 783 01:37:19,083 --> 01:37:20,756 Zašto taj pogled? 784 01:37:22,503 --> 01:37:25,256 Pokušavam da shvatim da li si iskren 785 01:37:25,590 --> 01:37:27,263 Veoma iskreno 786 01:37:30,219 --> 01:37:33,849 U svakom slučaju, radije ne bih bio s tobom danas. Je li to u redu? 787 01:37:36,809 --> 01:37:38,937 Mogu li ostati malo? 788 01:37:40,104 --> 01:37:41,447 Naravno. 789 01:37:43,191 --> 01:37:45,740 Kopaj okolo u fioke ako želite. 790 01:37:45,985 --> 01:37:48,408 Radije bih preturao ovde. 791 01:37:54,619 --> 01:37:57,338 Bez ljutnje, zar ne? 792 01:38:08,299 --> 01:38:10,393 Vidimo se sutra, ok? 793 01:38:52,510 --> 01:38:54,183 Još uvijek ovdje? 794 01:38:55,680 --> 01:38:57,728 Odjednom sam postao veoma pospan 795 01:38:58,558 --> 01:39:00,231 To je za tebe. 796 01:39:02,145 --> 01:39:03,362 Strana 41. 797 01:39:17,827 --> 01:39:19,579 Kako si to uradio? 798 01:39:20,455 --> 01:39:22,048 Neki drugi put. 799 01:39:22,206 --> 01:39:23,924 Ne. Reci mi sada, molim te. 800 01:39:26,043 --> 01:39:30,389 Ime cvjećare je bilo na kartici sa krizantemama. 801 01:39:30,840 --> 01:39:32,717 Koji idioti! 802 01:39:32,842 --> 01:39:34,344 pa? 803 01:39:34,552 --> 01:39:36,350 Pa sam otišao tamo. 804 01:39:37,430 --> 01:39:40,730 Rekli su žena naručio cveće. 805 01:39:42,059 --> 01:39:45,359 Verovatno sekretarica. - Čije? 806 01:39:45,480 --> 01:39:47,357 Nisam pitao. 807 01:39:47,482 --> 01:39:49,359 Ja sam tražio nju, ne njega. 808 01:39:49,484 --> 01:39:51,361 Ali šta vas je dovelo do nje? 809 01:39:51,486 --> 01:39:54,786 Ova kopija Time je bila u cvjećari. 810 01:39:57,825 --> 01:39:59,919 Cvjećar koji čita Time? 811 01:40:00,620 --> 01:40:01,746 Hajde. 812 01:40:01,913 --> 01:40:04,007 Možda on to ne čita, ali je bilo tamo. 813 01:40:04,123 --> 01:40:06,922 Možda ga je sekretarica ostavila 814 01:40:07,043 --> 01:40:09,762 Ida, ako nešto kriješ, ja ću... 815 01:40:09,921 --> 01:40:11,548 Šta ćeš? 816 01:40:12,048 --> 01:40:16,098 Rekao si da ostaviš jer nije te bilo briga za nju. 817 01:40:16,219 --> 01:40:17,971 Ona, ne on! 818 01:40:19,514 --> 01:40:21,266 Zaboga! 819 01:40:21,807 --> 01:40:25,812 Ne možeš provesti cijeli život čeka da se osveti. 820 01:40:31,776 --> 01:40:33,369 Ne možeš razumjeti. 821 01:40:33,486 --> 01:40:35,955 Zašto ne? 822 01:40:37,698 --> 01:40:39,746 Ja sam ljudsko biće kao i ti. 823 01:40:41,327 --> 01:40:43,876 Drugačiji pol samo slučajno. 824 01:40:45,081 --> 01:40:47,834 Reci mi istinu. Zašto moraš znati? 825 01:40:49,627 --> 01:40:53,473 To je kao kad pogledam za rješenje zapleta filma 826 01:40:53,631 --> 01:40:55,304 i ne mogu da ga nađem. 827 01:40:56,467 --> 01:40:57,969 Imam svoje sumnje. 828 01:40:58,636 --> 01:41:00,980 Želim da znam da li sam u pravu. 829 01:41:01,389 --> 01:41:03,187 na koga sumnjate? 830 01:41:04,392 --> 01:41:06,144 Otac. 831 01:41:11,482 --> 01:41:13,735 Mislite da je zaljubljen u nju? 832 01:41:17,863 --> 01:41:21,288 Očinska ljubav, očinska ljubomora - dešava se. 833 01:41:32,503 --> 01:41:34,926 Kadrirate snimak? 834 01:41:37,008 --> 01:41:39,386 Čelo mi je preveliko, zar ne? 835 01:41:41,637 --> 01:41:45,392 To je ono što ti daje lice ta neverovatna otvorenost. 836 01:42:00,323 --> 01:42:03,577 Ova devojka ovde. Hoćeš li mi pomoći da je nađem? 837 01:42:04,452 --> 01:42:07,922 Želiš je za film? Možemo li to objaviti? 838 01:42:08,039 --> 01:42:10,758 Nema filma. Samo želim njenu adresu. 839 01:42:12,501 --> 01:42:13,753 U redu. 840 01:42:32,897 --> 01:42:34,899 Veoma lepa, zar ne? 841 01:42:35,608 --> 01:42:37,110 Veoma lepa. 842 01:42:37,318 --> 01:42:41,289 Ostani i pričaj malo. Nikad se ne vidimo. 843 01:42:41,405 --> 01:42:44,284 Ne mogu danas. Ja sam u žurbi 844 01:42:44,408 --> 01:42:46,752 Bila je na ovoj adresi. 845 01:43:34,125 --> 01:43:35,468 izvinite... 846 01:43:36,293 --> 01:43:38,762 da li znaš devojku zove Maria Vittoria? 847 01:43:38,879 --> 01:43:40,426 - SZO? - Mavi. 848 01:43:40,548 --> 01:43:41,891 Ah, Mavi. 849 01:43:42,007 --> 01:43:45,352 Ne, ne poznajem je. Nikad čuo za nju. 850 01:44:06,657 --> 01:44:09,251 - Je li Mavi unutra? - Mavi ko? 851 01:44:10,202 --> 01:44:12,921 Ovdje nema Mavi Luppis. 852 01:44:15,499 --> 01:44:17,172 Vidim. Hvala. 853 01:44:30,347 --> 01:44:32,099 Zašto ne uđeš? 854 01:44:32,808 --> 01:44:35,186 - Neki drugi put. - Kako hoćeš. 855 01:47:27,942 --> 01:47:30,570 - Jesi li to ti? - Ko drugi? 856 01:47:36,325 --> 01:47:38,578 Hoćeš li otvoriti? 857 01:47:46,001 --> 01:47:48,754 - Stvar je pokvarena - Koju stvar? 858 01:47:48,879 --> 01:47:51,758 Ušica za povlačenje zavrtnja. 859 01:47:52,049 --> 01:47:54,177 Zašto si ga zavrtio? 860 01:47:54,301 --> 01:47:55,928 On je dole. 861 01:47:56,053 --> 01:47:58,397 - SZO? - Nikolo. Došao je ranije. 862 01:47:58,555 --> 01:48:01,149 Možda bi trebao zatvoriti vrata dole. 863 01:48:25,666 --> 01:48:29,261 sta radis sada? Zašto si stao? 864 01:48:29,753 --> 01:48:31,881 Otišao sam po ulje. 865 01:48:32,631 --> 01:48:34,508 Gurni šibice ispod vrata. 866 01:50:51,687 --> 01:50:54,361 Nadam se da nećeš biti odlazi i odavde. 867 01:51:31,894 --> 01:51:37,116 ČEKA VAS KOD KUĆE - IDA 868 01:51:40,444 --> 01:51:42,242 Otvoreno je. 869 01:51:48,744 --> 01:51:50,621 imam dobre vijesti... 870 01:51:50,913 --> 01:51:52,506 barem za nas. 871 01:51:52,623 --> 01:51:56,799 Jedan od glumaca je bolestan. Predstava je otkazana tri dana. 872 01:51:59,796 --> 01:52:03,642 Poznajete li Veneciju zimi? Otvorena laguna? 873 01:52:04,635 --> 01:52:07,980 Venecija zimi, da. Ali šta je to otvorena laguna? 874 01:52:08,639 --> 01:52:11,643 Pokraj otoka, prema moru. 875 01:52:38,418 --> 01:52:39,965 Evo nas. 876 01:52:41,296 --> 01:52:43,048 Ovo je otvorena laguna. 877 01:52:48,845 --> 01:52:50,518 Kako sam. 878 01:52:52,391 --> 01:52:54,860 Uvek imam toliko prijatelja u blizini. 879 01:52:56,436 --> 01:52:58,188 Volim puno društva. 880 01:53:02,526 --> 01:53:05,370 Veoma je lepo, ali tužno 881 01:53:08,031 --> 01:53:09,874 tužna je voda. 882 01:53:11,076 --> 01:53:13,545 Zvuk vode. Slušaj. 883 01:53:16,707 --> 01:53:18,675 Nema tu radosti. 884 01:53:24,423 --> 01:53:25,970 Oprosti mi. 885 01:53:29,261 --> 01:53:30,558 Za šta? 886 01:53:30,721 --> 01:53:35,227 Što sam te doveo ovamo. Kod mene je bolest... 887 01:53:36,601 --> 01:53:39,901 profesionalna smicalica, pronalaženje ovakvih lokacija. 888 01:53:45,110 --> 01:53:48,580 Čovek se nada samoći pokrenuće maštu. 889 01:53:50,949 --> 01:53:52,542 Oprosti mi? 890 01:53:54,619 --> 01:53:57,668 Ako ne, ja ću uskočiti i nikada više ne isplivaju na površinu. 891 01:54:01,418 --> 01:54:03,671 Ako to uradiš, ja ću te pratiti. 892 01:54:04,546 --> 01:54:06,640 Struja će me odnijeti na more 893 01:54:06,757 --> 01:54:09,101 gde će me progutati kit. 894 01:54:09,426 --> 01:54:11,895 I ti i svaki drugi muškarac ko me je voleo 895 01:54:12,012 --> 01:54:16,017 lutaće morima u potrazi za tim kitom. 896 01:54:17,100 --> 01:54:19,273 Sviđa mi se Moby Dick! 897 01:54:19,936 --> 01:54:22,405 - Ne računaj na to. - Zašto? 898 01:54:22,564 --> 01:54:24,441 Ne volim kitove. 899 01:54:34,701 --> 01:54:37,250 Na putu ovamo bili smo srećni kao ševe. 900 01:54:41,124 --> 01:54:42,751 I dalje jesam. 901 01:54:43,210 --> 01:54:45,554 Samoća to ne menja. 902 01:54:47,339 --> 01:54:50,809 Uvijek zamišljamo da je sreća negde drugde a ne gde smo mi. 903 01:54:52,803 --> 01:54:55,898 Mora da je to razlog zašto postoji toliko patnje na ovom svetu. 904 01:55:02,896 --> 01:55:05,445 Možda bi se prvo trebalo vjenčati 905 01:55:05,565 --> 01:55:07,818 i kasnije riješite sva pitanja. 906 01:55:08,902 --> 01:55:10,700 Hoćemo li se vjenčati? 907 01:55:11,947 --> 01:55:13,870 Ne vidim drugo rešenje. 908 01:55:19,996 --> 01:55:22,795 Ne vidi druga rješenja postati porok? 909 01:55:58,118 --> 01:56:00,291 To je naše mesto. Ne možete pristati tamo. 910 01:56:00,412 --> 01:56:03,211 Vratar će se pobrinuti za to. 911 01:56:18,221 --> 01:56:21,691 Gospođice, postoji poziv za vas. Štand br. 1. 912 01:56:23,393 --> 01:56:25,236 Da, pobrinut ću se za tvoj brod. 913 01:56:37,908 --> 01:56:39,581 Jeste li sigurni? 914 01:56:47,209 --> 01:56:49,007 Kada te je zvao? 915 01:56:49,628 --> 01:56:51,471 Ne znam šta da kažem. 916 01:56:52,047 --> 01:56:53,674 Tako je uzbudljivo. 917 01:56:56,885 --> 01:56:58,603 Kako da objasnim? 918 01:57:50,230 --> 01:57:52,073 - Dobre vesti? - Da. 919 01:57:59,614 --> 01:58:01,082 Ne znam. 920 01:58:09,499 --> 01:58:11,342 Imaću bebu. 921 01:58:11,668 --> 01:58:15,263 Upravo sam dobio rezultate testa. 922 01:58:39,779 --> 01:58:41,702 Zašto se ponašaš ovako? 923 01:58:44,784 --> 01:58:46,536 Bio si sretan prije minut. 924 01:59:02,302 --> 01:59:04,771 Rekli ste da preduzimate mere predostrožnosti. 925 01:59:08,099 --> 01:59:09,817 Da, ali... 926 01:59:13,647 --> 01:59:15,945 Koliko dugo se poznajemo? 927 01:59:19,986 --> 01:59:21,954 Mora da sam već bila trudna. 928 02:00:02,320 --> 02:00:05,620 Tražili smo kraj. Evo ga. 929 02:00:06,616 --> 02:00:09,540 - Govoriš kao režiser. - Ja sam jedan. 930 02:00:12,080 --> 02:00:14,424 Čini se da ste vi italijanski režiseri plaćeni 931 02:00:14,541 --> 02:00:16,964 biti ljut na svijet 932 02:00:18,378 --> 02:00:20,301 I nasmejte se tome. 933 02:00:20,422 --> 02:00:23,676 Što je samo još jedan način da mu se oduprete. 934 02:00:25,635 --> 02:00:30,061 Ali ja sam u miru sa svime to mi se dešava. 935 02:00:36,771 --> 02:00:40,651 Užasno ću patiti ako me više nećeš viđati. 936 02:00:48,408 --> 02:00:52,379 Izgleda da treba platiti cijenu za čuvanje bebe. 937 02:01:08,511 --> 02:01:10,184 Ti si moja ljubav. 938 02:01:17,812 --> 02:01:19,485 Reci to ponovo. 939 02:02:22,168 --> 02:02:24,011 ti si moja ljubav... 940 02:02:29,425 --> 02:02:32,725 moj praznik, moja nova godina... 941 02:02:33,888 --> 02:02:35,731 moja droga. 942 02:02:40,228 --> 02:02:42,105 Ti si toliko stvari. 943 02:02:47,861 --> 02:02:50,284 Ali ti ne uvodiš red u moj život. 944 02:02:53,032 --> 02:02:57,253 Red za mene je momak koji - 945 02:03:02,625 --> 02:03:04,753 Sećaš se dana 946 02:03:04,878 --> 02:03:09,133 pokazao si mi slike dvojice terorista? 947 02:03:11,843 --> 02:03:13,516 Rekao si... 948 02:03:15,096 --> 02:03:17,144 Sve im je zajedničko 949 02:03:17,307 --> 02:03:21,608 ideologija, fanatizam, tajni životi, opasnost. 950 02:03:23,187 --> 02:03:26,157 Moraju biti dobri zajedno.” 951 02:03:33,239 --> 02:03:36,459 Ovaj tip - ako ga vidite - 952 02:03:37,869 --> 02:03:39,963 pa čak i više, ako ga upoznas - 953 02:03:42,624 --> 02:03:45,127 i nama je dobro zajedno. 954 02:03:50,924 --> 02:03:54,645 Osim toga, da li bi mogao biti otac detetu koje nije tvoje? 955 02:06:18,654 --> 02:06:20,907 To je priča o svemirskom brodu 956 02:06:21,032 --> 02:06:24,161 koji leti sasvim blizu sunca. 957 02:06:24,327 --> 02:06:26,000 Zar ne gori? 958 02:06:26,204 --> 02:06:28,673 U naučnoj fantastici nikada ne možete reći 959 02:06:28,831 --> 02:06:31,550 šta je istinito za život, a šta nije. 960 02:06:49,352 --> 02:06:54,199 Moj svemirski brod je asteroid koji je bio uhvaćen u prostoru i transformisan. 961 02:06:54,732 --> 02:06:59,033 Napravljen je od retkog minerala koji mogu da izdrže milione stepeni. 962 02:06:59,278 --> 02:07:01,497 Zašto ide ka suncu? 963 02:07:01,614 --> 02:07:03,116 Da to proučim. 964 02:07:03,241 --> 02:07:07,997 Dan kada čovečanstvo razume od čega je sunce napravljeno 965 02:07:08,496 --> 02:07:10,373 i njegova moć, 966 02:07:10,498 --> 02:07:13,377 možda ćemo razumeti ceo univerzum 967 02:07:13,543 --> 02:07:15,841 i razlozi iza toliko stvari. 968 02:07:15,902 --> 02:07:17,288 A onda?